字幕時間調整 Gnome Subtitles

字幕の srt ファイルを読み込ませても、映像とのズレがあり
快適でない場合が多い。

Gnome Subtitles　で、調整。

メニューから、　Timings - Adjust で All subtitles を選択し、

New Strat で先頭の行の開始時間を加減調整すれば、あとの行も自動的に

同じ時間だけ加減調整してくれる。簡単。